Vici

Vietnam time

Translate

Nov 27, 2015

The bizarre image only in Vietnam


===

Tạp chí du lịch Wanderlust đã tổng hợp lại những hình ảnh kỳ lạ mà các du khách phương Tây từng chứng kiến tại Việt Nam. Trong đó, vấn đề giao thông và đi lại của người Việt là điều khiến người nước ngoài cảm thấy ngạc nhiên và "choáng váng" nhất.
Wanderlust travel magazine has summed up the exotic image that Western tourists witnessed in Vietnam. In particular, the problem of traffic and travel of Vietnam is what makes foreigners feel surprised and "stunned" one.

Họ tỏ ra thích thú và gọi hình ảnh này là taxi bò.
They expressed interest and this image is called taxi cow.

Các du khách cũng không thể tin được Việt Nam có loại xe "vừa đi vừa ngủ" giữa đường như thế này.
Travelers also unbelievable Vietnam have vehicles "sleep walk" between road like this.

"Chẳng cần xe tải chuyên chở đồ, chỉ cần hai người đàn ông và 1 chiếc xe đẩy cũ kỹ là có thể vận chuyển cả tá đồ đạc thế này".
"Without the truck transporting furniture, just two men and one old trolley that can transport a dozen things like this."

Một chiếc xe đạp điện có thể chở được tận 4 người.
An electric bike can carry up to 4 people.

Họ băn khoăn không hiểu tại sao người Việt có thể chạy xe hai bánh và chuyên chở được nhiều thứ như thế.
They wondered why the Vietnamese can run two-wheeled vehicles and transport are many things like that.

Bức hình này khá nổi tiếng và từng được nhiều du khách đưa vào mục "ảnh hài nhất trong ngày".
This picture is quite popular and many tourists ever put on the "photo of the day comedy."

Không chỉ có nữ, ngay cả 8 thanh niên "to con" cũng "tranh giành" chỗ ngồi trên một chiếc xe máy.
Not only women, even young 8 "to the" well "scramble" seat on a motorcycle.

Những hình ảnh này, thoạt nhìn không mấy khác biệt so với những bộ phim về lực sỹ Héc-quyn mà khán giả vẫn thường xem.
These images, at first glance not very different from the films of Hec-Hercules athlete that audiences often see.

Ngay cả xô chậu cũng có thể làm mũ che nắng, mưa.
Even buckets can also sun hat, rain.

Dùng ghế nhựa làm "giày cao gót" vượt lũ mùa mưa bão.
Use plastic chairs "heels" flood hurricane season.

Du khách Tây chụp bức ảnh này tại Hà Nội không giấu được sự băn khoăn, không hiểu tại sao người Việt có thể chịu đựng được đường ray tàu hỏa, được đặt sát cửa nhà mà không có thanh chắn an toàn.
Guests West took this photo in Hanoi fret not hide, do not understand why people can tolerate Vietnam railway tracks, is located close the door without safety rails.

Sức nặng của những chiếc bình cổ không làm khó được sức mạnh của xe honda.
The weight of the antique vase not intimidating power of motorbikes.

"Tôi đã rất bất ngờ và phấn khích khi nhìn thấy 2 người và một con bò còn sống cùng đèo nhau trên chiếc xe máy", du khách nước ngoài nhận xét.
"I was very surprised and excited to see two people and a cow alive and pass each other on the bike," commented foreign tourists.



Thank you for leaving valuable comments

No comments:

Post a Comment

free auto backlink, tao backlink, tao backlink chat luong cao mien phi